1
00:00:04,590 --> 00:00:06,500
- En la justicia penal
sistema,
2
00:00:06,500 --> 00:00:07,850
delitos de carácter sexual
3
00:00:07,850 --> 00:00:10,290
son considerados
especialmente atroz.
4
00:00:10,290 --> 00:00:12,640
En la ciudad de Nueva York,
los detectives dedicados
5
00:00:12,640 --> 00:00:14,420
quien investiga
estos delitos graves
6
00:00:14,420 --> 00:00:16,070
son miembros de un equipo de élite
7
00:00:16,080 --> 00:00:18,080
conocido como
la Unidad de Víctimas Especiales.
8
00:00:18,080 --> 00:00:20,040
Estas son sus historias.
9
00:00:20,910 --> 00:00:24,340
- Edificio nuevo en NoMad
acaba de llegar al mercado.
10
00:00:24,340 --> 00:00:28,260
Y la cantidad de espacio
Estoy esperando esta habitación.
11
00:00:28,260 --> 00:00:30,830
Soy yo, familia,
Vuelvo con una actualización.
12
00:00:30,830 --> 00:00:32,570
Si viste mi Prepárate Conmigo
esta mañana,
13
00:00:32,570 --> 00:00:35,790
sabes que estoy en
Otra jornada de puertas abiertas exclusiva.
14
00:00:35,790 --> 00:00:38,140
Puaj. ¿Quién viene de gira?
15
00:00:38,140 --> 00:00:40,060
Saluda al DJ, charla.
16
00:00:40,060 --> 00:00:41,360
Lo estás aplastando.
17
00:00:41,360 --> 00:00:42,540
- Ya tienen
Tres ofertas.
18
00:00:42,540 --> 00:00:45,060
Si lo quieres, subiría a 40.
19
00:00:45,060 --> 00:00:46,670
- No veo un jacuzzi
aquí afuera.
20
00:00:46,670 --> 00:00:48,190
- Eso es porque
hay tres de ellos.
21
00:00:48,190 --> 00:00:50,110
- Este lugar me está enviando.
22
00:00:50,110 --> 00:00:52,110
Esta dando rico
está dando etéreo.
23
00:00:52,110 --> 00:00:53,810
Las vibraciones están apagadas.
los malditos gráficos.
24
00:00:53,810 --> 00:00:55,370
[música alegre]
25
00:00:55,380 --> 00:00:58,200
- Está bien, sólo quiero--
26
00:00:58,200 --> 00:00:59,340
- Deja un corazón en el chat.
27
00:00:59,340 --> 00:01:00,600
si crees que este lugar es una bofetada,
todos ustedes.
28
00:01:00,600 --> 00:01:02,380
Y señoras,
cuando estás de fiesta,
29
00:01:02,380 --> 00:01:04,560
recuerda siempre
el sistema de amigos.
30
00:01:04,560 --> 00:01:07,210
Ay dios mío.
Chica, ¿cuáles son las posibilidades?
31
00:01:07,210 --> 00:01:08,260
- Oye, estamos hablando aquí.
32
00:01:08,260 --> 00:01:09,390
- ¿Puedes creer?
ha pasado un año
33
00:01:09,390 --> 00:01:10,610
¿Desde la despedida de soltera de Annie?
34
00:01:10,610 --> 00:01:14,440
Cuéntame, nena.
Ha sido como una eternidad.
35
00:01:14,440 --> 00:01:16,570
[suspiro] Eres un desastre.
36
00:01:16,570 --> 00:01:17,440
¿Cómo te llamas?
37
00:01:17,440 --> 00:01:19,310
-Skylar.
- Aquí.
38
00:01:19,310 --> 00:01:20,790
- Bebí demasiado.
39
00:01:20,790 --> 00:01:22,140
- Verdadero.
40
00:01:22,140 --> 00:01:23,660
¿Primer tiempo?
41
00:01:23,660 --> 00:01:25,100
Cuelga aquí.
Te traeré un poco de agua.
42
00:01:25,100 --> 00:01:26,930
¿DE ACUERDO?
43
00:01:26,930 --> 00:01:33,850
♪
44
00:01:41,810 --> 00:01:44,770
[música tensa]
45
00:01:44,770 --> 00:01:51,780
♪
46
00:01:51,780 --> 00:01:54,610
- [gruñidos]
47
00:01:54,610 --> 00:01:57,180
[la puerta se cierra de golpe]
48
00:01:57,180 --> 00:01:58,700
- ¡Skylar!
49
00:01:58,700 --> 00:02:00,050
¿Estás bien?
50
00:02:00,050 --> 00:02:01,350
- Ella está bien.
Irse.
51
00:02:01,350 --> 00:02:02,660
- ¿Skylar?
- [jadeos]
52
00:02:02,660 --> 00:02:04,970
- Abre la puerta.
Voy a llamar a la policía.
53
00:02:04,970 --> 00:02:06,010
¡Skylar!
54
00:02:06,010 --> 00:02:07,360
- ¡Ey!
Ya basta.
55
00:02:07,360 --> 00:02:08,970
- Alguien necesita ayuda aquí.
56
00:02:08,970 --> 00:02:10,360
- Creo que tienes que irte.
57
00:02:10,360 --> 00:02:12,150
- El de una chica borracha.
¡Allí con un chico!
58
00:02:12,150 --> 00:02:13,450
¿Qué no estás escuchando?
59
00:02:13,450 --> 00:02:14,980
- Todo lo que escuché fue
un invitado se queja de ti.
60
00:02:14,980 --> 00:02:16,190
- ¿Qué?
- Vamos.
61
00:02:16,200 --> 00:02:17,500
- ¡Literalmente, no me toques!
62
00:02:17,500 --> 00:02:19,940
Lo juro por Dios,
Estás tan cocido, hermano.
63
00:02:19,940 --> 00:02:21,980
¡Mira, voy a llamar a la policía!
64
00:02:21,980 --> 00:02:23,200
- ¡Policía de Nueva York!
65
00:02:23,200 --> 00:02:25,860
[charla confusa]
66
00:02:25,860 --> 00:02:27,380
- ¿Puedo ayudarte?
- Sí, ciérralo.
67
00:02:27,380 --> 00:02:28,950
No dejes que nadie se vaya.
68
00:02:28,950 --> 00:02:30,820
- Muy bien, señoras y
Caballeros, estamos con la policía de Nueva York.
69
00:02:30,820 --> 00:02:32,380
- Estamos buscando una chica.
- Necesito su total cooperación.
70
00:02:32,390 --> 00:02:33,990
-Skylar.
Está en un dormitorio cerrado con llave.
71
00:02:34,000 --> 00:02:35,740
- ¿Hacia dónde van los dormitorios?
72
00:02:35,740 --> 00:02:40,910
♪
73
00:02:40,920 --> 00:02:43,090
- El delincuente tomó las sábanas.
74
00:02:43,090 --> 00:02:44,790
Ey.
75
00:02:44,790 --> 00:02:46,440
Está bien. Está bien.
76
00:02:46,440 --> 00:02:48,100
¿Eres Skylar?
77
00:02:48,100 --> 00:02:50,490
- La habitación está despejada.
- Hola, Skylar.
78
00:02:50,490 --> 00:02:51,450
Hola.
79
00:02:51,450 --> 00:02:54,230
Traiga un paramédico aquí inmediatamente.
80
00:02:54,230 --> 00:02:56,320
¿Oye, Skylar?
81
00:02:56,320 --> 00:02:59,930
Skylar, estoy con la policía de Nueva York.
y estoy aquí para ayudarte.
82
00:03:01,410 --> 00:03:03,370
Tu cabello está mojado.
83
00:03:03,370 --> 00:03:09,470
♪
84
00:03:09,470 --> 00:03:11,950
- [débilmente] Fui violada.
85
00:03:11,950 --> 00:03:14,640
- Está bien, nos vamos.
para conseguirte ayuda, ¿vale?
86
00:03:14,650 --> 00:03:16,340
Voy a conseguirte ayuda.
87
00:03:16,340 --> 00:03:17,690
Ponle una manta.
88
00:03:17,690 --> 00:03:19,210
Y necesito un kit de violación
inmediatamente.
89
00:03:19,220 --> 00:03:20,910
- Parece bastante fuera de lugar.
¿Drogado?
90
00:03:20,910 --> 00:03:25,390
- Sí.
Su vestido está al revés.
91
00:03:25,400 --> 00:03:28,530
La persona que llamó al 911 dijo
Esta fue una jornada de puertas abiertas.
92
00:03:28,530 --> 00:03:31,180
- Todo el edificio.
un desarrollo completamente nuevo.
93
00:03:31,180 --> 00:03:33,270
- Bueno, entonces también lo es.
la plomería.
94
00:03:33,270 --> 00:03:40,410
♪
95
00:03:42,980 --> 00:03:44,590
- Tiene que pertenecer
a nuestra víctima, ¿no?
96
00:03:44,590 --> 00:03:47,460
- Y si tenemos suerte,
nuestro violador.
97
00:03:50,810 --> 00:03:53,770
[música dramática]
98
00:03:53,770 --> 00:04:00,730
♪
99
00:04:37,820 --> 00:04:39,470
[golpes de ascensor]
- Te lo digo, fue él.
100
00:04:39,470 --> 00:04:40,470
Súper espeluznante.
101
00:04:40,470 --> 00:04:42,040
Tenía una chaqueta de cuero, desaliñada.
102
00:04:42,040 --> 00:04:43,600
- Estamos hablando con todos.
quien estaba en la fiesta.
103
00:04:43,600 --> 00:04:46,000
- Bueno, pero también creo
ese tipo de seguridad
104
00:04:46,000 --> 00:04:48,480
debería obtener su licencia
revocado o lo que sea.
105
00:04:48,480 --> 00:04:49,830
Chat, tu chica
está parado en el negocio.
106
00:04:49,830 --> 00:04:52,870
- No filmar en la comisaría, charlar.
107
00:04:52,870 --> 00:04:56,830
- Entonces estabas trabajando
la fiesta, no un invitado.
108
00:04:56,830 --> 00:04:59,050
- Sí, estuve allí.
para la atmósfera.
109
00:04:59,050 --> 00:05:01,190
- ¿Ambiente?
¿Qué significa eso?
110
00:05:01,190 --> 00:05:03,410
- Uh, sólo estoy allí para charlar.
mantén la energía alta,
111
00:05:03,410 --> 00:05:04,540
y obviamente obtener contenido.
112
00:05:04,540 --> 00:05:05,840
- ¿Qué tipo de contenido?
113
00:05:05,840 --> 00:05:07,020
- El tipo
eso hace que la gente hable
114
00:05:07,020 --> 00:05:08,190
sobre las propiedades
que están a la venta,
115
00:05:08,190 --> 00:05:11,200
transmisiones en vivo, giras,
cosas así.
116
00:05:11,200 --> 00:05:14,550
- Y te han contratado para trabajar.
este tipo de fiestas antes?
117
00:05:14,550 --> 00:05:18,380
- Algunos.
Los Ángeles, Las Vegas, Chicago.
118
00:05:18,380 --> 00:05:21,990
- ¿Hay alguna expectativa?
con esta atmósfera
119
00:05:21,990 --> 00:05:24,990
para aportar algo más?
120
00:05:24,990 --> 00:05:27,520
- ¿Como una colaboración?
121
00:05:27,520 --> 00:05:29,080
- Me gusta el sexo.
122
00:05:29,080 --> 00:05:31,080
- Pues no.
123
00:05:31,090 --> 00:05:33,220
Soy asexual.
124
00:05:33,220 --> 00:05:35,390
- Parece una especie de
una situación peligrosa
125
00:05:35,390 --> 00:05:36,530
para meterte.
126
00:05:36,530 --> 00:05:37,790
- Quiero decir,
ya no es peligroso
127
00:05:37,790 --> 00:05:40,180
que ir a un club
o subirse a un Uber.
128
00:05:40,180 --> 00:05:42,010
Quiero decir, si estoy en riesgo
simplemente existiendo,
129
00:05:42,010 --> 00:05:43,710
yo también podría
sacar algo de ello.
130
00:05:46,710 --> 00:05:47,800
Dios mío, ese es el tipo.
131
00:05:47,800 --> 00:05:49,230
- Yo no le hice nada.
132
00:05:49,230 --> 00:05:50,800
- ¡Ese es él!
133
00:05:50,800 --> 00:05:52,280
- Oye, en serio.
134
00:05:52,280 --> 00:05:53,280
Detener.
135
00:05:55,760 --> 00:05:57,200
- Sólo soy un comprador.
136
00:05:57,200 --> 00:05:59,330
yo estaba allí para ver
el ático.
137
00:05:59,330 --> 00:06:01,070
¡Ni siquiera conozco a esa chica!
138
00:06:01,070 --> 00:06:02,250
- Ella parecía conocerte,
Chuck.
139
00:06:02,250 --> 00:06:03,600
- Ella no fue la única.
quien te vio
140
00:06:03,600 --> 00:06:05,250
arrastrándose sobre una mujer joven.
141
00:06:05,250 --> 00:06:07,250
- ¿Arrastrándose?
142
00:06:07,250 --> 00:06:09,860
estábamos teniendo
una conversación amistosa.
143
00:06:09,860 --> 00:06:11,260
- Adivinando que era
bastante unilateral
144
00:06:11,260 --> 00:06:15,560
ya que apenas podía
formar una oración.
145
00:06:15,570 --> 00:06:18,260
- DE ACUERDO. Estaba coqueteando con ella.
146
00:06:18,260 --> 00:06:19,570
- Eh.
147
00:06:19,570 --> 00:06:22,220
- Pero cuando vi
ella estaba borracha, retrocedí.
148
00:06:22,220 --> 00:06:24,490
Esa chica de ahí afuera
ella la alejó,
149
00:06:24,490 --> 00:06:26,360
y--
150
00:06:26,360 --> 00:06:28,930
No drogué ni violé a nadie.
151
00:06:28,930 --> 00:06:30,710
Tal vez deberías echarle un vistazo
el camarero.
152
00:06:30,710 --> 00:06:31,970
- ¿Por qué haríamos eso?
153
00:06:31,970 --> 00:06:34,970
- Porque tenía algo
por verter demasiado
154
00:06:34,980 --> 00:06:36,540
Sólo las bebidas de las chicas.
155
00:06:36,540 --> 00:06:38,280
- ¿Estás diciendo
¿les pinchó?
156
00:06:38,280 --> 00:06:40,760
- estoy diciendo
No me sorprendería.
157
00:06:40,760 --> 00:06:42,980
Uh, tal vez deberías preguntarle.
158
00:06:42,980 --> 00:06:44,720
- Bueno, lo haremos.
159
00:06:44,720 --> 00:06:46,550
Una vez que nos des tu ADN.
160
00:06:46,550 --> 00:06:48,950
- Sangre, sudor, lágrimas.
161
00:06:48,950 --> 00:06:51,730
Toma mi esperma, si lo necesitas.
162
00:06:52,990 --> 00:06:56,520
- OK, informe preliminar
en el desagüe de la ducha.
163
00:06:56,520 --> 00:07:00,220
Ejemplares de al menos
dos personas, tal vez más.
164
00:07:00,220 --> 00:07:01,610
- Pensé que era
un edificio nuevo.
165
00:07:01,610 --> 00:07:03,350
cuantas personas
¿Se duchó ahí dentro?
166
00:07:03,350 --> 00:07:05,920
- Podría ser de un contratista,
un fontanero, un decorador.
167
00:07:05,920 --> 00:07:09,310
- Bueno, puedes agregar el ADN de Chuck.
a la pila.
168
00:07:09,310 --> 00:07:10,970
- Entonces él te dio
¿algo más?
169
00:07:10,970 --> 00:07:12,320
- Definitivamente lo malo.
170
00:07:12,320 --> 00:07:13,930
Pero considerando
estaba dispuesto a entregar
171
00:07:13,930 --> 00:07:16,190
su primogénito,
Puede que no sea nuestro chico.
172
00:07:16,190 --> 00:07:18,280
- También nos dio un barman,
sin nombre,
173
00:07:18,280 --> 00:07:19,670
pero chuck dijo
que era de mano dura
174
00:07:19,670 --> 00:07:21,150
con las bebidas de las mujeres.
175
00:07:21,150 --> 00:07:23,020
- Se cuestionó a todos los camareros.
en la escena?
176
00:07:23,020 --> 00:07:24,810
- No, pero hubo
al menos 40 invitados.
177
00:07:24,810 --> 00:07:26,720
Obtuve muestras de ADN de la mayoría
178
00:07:26,720 --> 00:07:28,990
y los demás
se dieron coartadas unos a otros.
179
00:07:28,990 --> 00:07:30,940
- El perpetrador tenía
una ventana de 25 minutos
180
00:07:30,940 --> 00:07:33,990
desde cuando Grace llamó al 911
y cuando llegamos allí.
181
00:07:33,990 --> 00:07:35,640
- Entonces suficiente tiempo
para atacar a Skylar,
182
00:07:35,650 --> 00:07:37,040
limpiarla,
y salir corriendo por detrás.
183
00:07:37,040 --> 00:07:39,130
- Por eso necesitamos una lista.
de los asistentes--
184
00:07:39,130 --> 00:07:41,170
el personal, los invitados,
y, ya sabes,
185
00:07:41,170 --> 00:07:43,130
cualquiera que se haya ido
antes de que apareciéramos.
186
00:07:43,130 --> 00:07:45,830
- El tipo que organizó la fiesta.
Probablemente podría ayudar con eso.
187
00:07:45,830 --> 00:07:48,570
Según Gracia,
Su nombre es Marvin Gibbs.
188
00:07:48,570 --> 00:07:51,180
el es un planificador de eventos
con oficina en Tribeca.
189
00:07:51,180 --> 00:07:55,840
- Bueno, entonces ustedes dos, vean si Marvin
está de humor para compartir.
190
00:07:55,840 --> 00:07:57,230
Localiza a este camarero.
191
00:08:02,890 --> 00:08:04,850
- Horrible
lo que pasó ayer.
192
00:08:04,850 --> 00:08:07,280
Exactamente por qué contrato seguridad.
193
00:08:07,290 --> 00:08:08,890
- Algo como esto
¿alguna vez pasó antes?
194
00:08:08,900 --> 00:08:10,240
- De vez en cuando,
escucharé sobre
195
00:08:10,240 --> 00:08:11,810
uno de los invitados
exagerando en el bar,
196
00:08:11,810 --> 00:08:13,380
pero algo como esto?
197
00:08:13,380 --> 00:08:15,030
No en mis eventos.
198
00:08:15,030 --> 00:08:18,030
- Entendemos el ayer.
El evento fue para una jornada de puertas abiertas.
199
00:08:18,040 --> 00:08:21,080
- Bienes Raíces Nacionales Ellis,
uno de nuestros muchos clientes.
200
00:08:21,080 --> 00:08:23,430
- ¿Quién te contrata?
¿hacer qué exactamente?
201
00:08:23,430 --> 00:08:27,040
- Depende del evento,
pero son promociones, marketing.
202
00:08:27,040 --> 00:08:28,700
Yo selecciono a los invitados,
contratar al personal.
203
00:08:28,700 --> 00:08:30,180
- Y personas influyentes
204
00:08:30,180 --> 00:08:33,140
quienes son todos
mujeres jóvenes y atractivas.
205
00:08:33,140 --> 00:08:36,010
- La mayoría de los influencers lo son.
206
00:08:36,010 --> 00:08:40,710
- Entonces tu trabajo es contratar
Mujeres calientes para entretener a los invitados.
207
00:08:40,710 --> 00:08:42,490
- ¿Eso es un delito?
208
00:08:42,490 --> 00:08:45,370
- Depende de cuál sea tu
La definición de entretener es.
209
00:08:45,370 --> 00:08:48,980
- Lo único que me importa es el alcance,
recuento de seguidores,
210
00:08:48,980 --> 00:08:53,200
ofertas de marca, cualquier cosa
para dar a conocer la propiedad.
211
00:08:53,200 --> 00:08:56,380
Totalmente legítimo y todo el mundo
es generosamente compensado.
212
00:08:56,380 --> 00:08:57,810
- Entonces no tienes nada
de qué preocuparse.
213
00:08:57,810 --> 00:08:59,550
Sólo necesitamos una lista de nombres.
de todos los que asistieron
214
00:08:59,560 --> 00:09:02,600
esa fiesta, y podemos
sal de tu cabello.
215
00:09:02,600 --> 00:09:06,170
- No puedo darte eso.
216
00:09:06,170 --> 00:09:10,870
Estos invitados son muy ricos y poderosos.
217
00:09:13,260 --> 00:09:14,790
Tendría que hacer algunas llamadas.
218
00:09:14,790 --> 00:09:18,830
- O podríamos hacer una llamada.
por una orden judicial.
219
00:09:18,840 --> 00:09:20,440
Explota todo esto
en las redes sociales.
220
00:09:20,450 --> 00:09:23,400
- Invitaciones al planificador de eventos.
mujeres jóvenes a través de fronteras estatales
221
00:09:23,400 --> 00:09:25,580
y luego los envía a fiestas
ser agredido?
222
00:09:25,580 --> 00:09:27,970
- Suena más como un proxeneta.
que un planificador para mí.
223
00:09:27,970 --> 00:09:30,320
- O puedes simplemente
danos la lista.
224
00:09:32,500 --> 00:09:33,980
- [suspiros]
225
00:09:36,770 --> 00:09:38,850
- ¿Alex Somer?
226
00:09:38,860 --> 00:09:40,680
- ¿Puedo ayudarle?
- Eso espero, sí.
227
00:09:40,680 --> 00:09:43,120
Fuiste camarero en una jornada de puertas abiertas
fiesta ayer, ¿sí?
228
00:09:43,120 --> 00:09:44,640
- Fiesta donde
una mujer ebria
229
00:09:44,640 --> 00:09:45,820
¿Fue atacado en el dormitorio?
230
00:09:45,820 --> 00:09:47,470
- ¡Jesús!
231
00:09:47,470 --> 00:09:49,260
Yo, uh... quiero decir,
Trabajé en la fiesta
232
00:09:49,260 --> 00:09:51,480
pero no lo sé
sobre todo eso.
233
00:09:51,480 --> 00:09:53,650
- ¿Por qué te fuiste?
antes de que apareciera la policía?
234
00:09:53,650 --> 00:09:57,700
- Quiero decir, yo... me sumergí cuando
Se acabó la barra libre, ¿sabes?
235
00:09:57,700 --> 00:09:59,140
Y llego tarde a un turno.
236
00:09:59,140 --> 00:10:01,880
- ¿Qué pasa?
¿Tienes miedo de que te despidan de nuevo?
237
00:10:01,880 --> 00:10:04,140
- hablamos
a algunos de sus ex empleadores.
238
00:10:04,140 --> 00:10:06,970
Descubrimos que te han dejado ir
de algunos bares diferentes
239
00:10:06,970 --> 00:10:08,140
a lo largo de los años.
240
00:10:08,150 --> 00:10:09,670
- No por llegar tarde.
- [suspiros]
241
00:10:09,670 --> 00:10:12,630
- Pero por inapropiado.
Comportamiento con clientes femeninos.
242
00:10:12,630 --> 00:10:15,110
- [suspiros]
243
00:10:15,110 --> 00:10:18,330
Mira, yo, um--
No tengo nada que ver con esto.
244
00:10:18,330 --> 00:10:21,290
- Puedes probarlo con
sólo una rápida muestra de la mejilla.
245
00:10:21,290 --> 00:10:23,990
- Estoy bien, gracias.
Te dije que llego tarde.
246
00:10:23,990 --> 00:10:26,120
- Bueno, iremos juntos.
247
00:10:26,120 --> 00:10:28,080
y podemos compartir
con tu jefe actual
248
00:10:28,080 --> 00:10:30,250
los numeros de telefono a todos
esos ex empleadores con los que hablamos.
249
00:10:30,250 --> 00:10:31,820
- [suspiros]
250
00:10:31,820 --> 00:10:33,950
[música tensa]
251
00:10:33,950 --> 00:10:36,220
- ¿Cuánto tiempo va a tomar esto?
252
00:10:36,220 --> 00:10:38,440
- Está bien,
cinco hombres en la lista de Marvin
253
00:10:38,440 --> 00:10:40,180
ya había abandonado la fiesta
cuando aparecimos.
254
00:10:40,180 --> 00:10:41,700
- Pocos de ellos son súper ricos,
255
00:10:41,700 --> 00:10:43,750
el resto son súper espeluznantes,
pero ninguno tenía antecedentes penales.
256
00:10:43,750 --> 00:10:44,920
- Vale, ¿qué pasa con el barman?
257
00:10:44,920 --> 00:10:46,440
-Alex Somer.
258
00:10:46,440 --> 00:10:48,660
Bruno y Griffin obtuvieron su hisopo
al laboratorio.
259
00:10:48,660 --> 00:10:50,840
- Hablando de eso, escuchamos
¿Volver al kit de violación de Skylar?
260
00:10:50,840 --> 00:10:52,280
- Sin ADN extraño,
261
00:10:52,280 --> 00:10:54,230
pero su análisis toxicológico sí lo hizo.
prueba positiva para ketamina.
262
00:10:54,230 --> 00:10:57,150
- Ah, Skylar está fuera.
del hospital,
263
00:10:57,150 --> 00:11:00,110
y tengo esperanza
que ella recuerda algo.
264
00:11:06,160 --> 00:11:08,730
- [suspira] No puedo.
265
00:11:08,730 --> 00:11:09,990
Lo lamento.
266
00:11:09,990 --> 00:11:12,080
- Está bien,
Está bien, está bien.
267
00:11:12,080 --> 00:11:14,080
Entonces, ¿qué tal--
268
00:11:14,080 --> 00:11:15,560
¿Qué tal si empezamos?
al principio?
269
00:11:15,560 --> 00:11:17,040
¿DE ACUERDO?
270
00:11:17,040 --> 00:11:18,650
¿Por qué no...?
271
00:11:18,650 --> 00:11:21,610
¿Por qué no me llevas?
a través de tu día, cierto,
272
00:11:21,610 --> 00:11:23,260
antes de la fiesta?
273
00:11:23,260 --> 00:11:26,660
- [suspira] Está bien. Um--[sollozos]
274
00:11:26,660 --> 00:11:29,830
Los planificadores de eventos
Me llevó en avión privado desde Chicago.
275
00:11:29,840 --> 00:11:31,360
- Mm-hmm.
276
00:11:31,360 --> 00:11:33,490
- Me consiguió un servicio de coche
a este elegante hotel en Midtown.
277
00:11:33,490 --> 00:11:35,970
- DE ACUERDO.
¿Hubo alguna señal de alerta allí?
278
00:11:35,970 --> 00:11:38,190
- No.
- Mmm.
279
00:11:38,190 --> 00:11:42,370
- Me registré, me preparé.
280
00:11:42,370 --> 00:11:45,420
Creo que hablé con algunos
gente una vez que llegué a la fiesta.
281
00:11:45,420 --> 00:11:47,420
No sé.
Las cosas todavía están un poco confusas.
282
00:11:47,420 --> 00:11:51,510
- Bueno, lo confirmamos.
que estabas drogado.
283
00:11:51,510 --> 00:11:53,420
Entonces...
- [suspiros]
284
00:11:53,420 --> 00:11:56,510
- ¿Recuerdas a alguien?
¿Ofrecerte una bebida?
285
00:11:58,210 --> 00:12:01,870
- No me parece.
286
00:12:01,870 --> 00:12:05,260
Pero sí recuerdo a Grace.
alejándome de ese tipo.
287
00:12:05,260 --> 00:12:07,310
- Mm-hmm.
¿Y entonces qué pasó?
288
00:12:08,570 --> 00:12:10,700
- Eh...
289
00:12:10,700 --> 00:12:14,010
Creo que alguien
290
00:12:14,010 --> 00:12:17,970
Un chico me llevó al dormitorio.
291
00:12:17,970 --> 00:12:19,800
- DE ACUERDO.
292
00:12:19,800 --> 00:12:21,630
- Y después de eso,
293
00:12:21,630 --> 00:12:24,240
todo lo que tengo es, como,
estos sentimientos.
294
00:12:24,240 --> 00:12:27,110
- DE ACUERDO.
¿Qué tipo de sentimientos?
295
00:12:27,110 --> 00:12:30,680
- Como si estuviera encima de mí.
296
00:12:30,680 --> 00:12:33,510
[música sombría]
297
00:12:33,510 --> 00:12:36,380
Todo su peso
298
00:12:36,380 --> 00:12:41,650
en mis brazos y en mis piernas.
299
00:12:41,650 --> 00:12:46,560
Pero él también está junto a la puerta.
solo mirándome.
300
00:12:46,560 --> 00:12:50,090
Como... como si estuviera en
dos lugares diferentes.
301
00:12:50,090 --> 00:12:51,310
- DE ACUERDO.
302
00:12:51,310 --> 00:12:52,700
Entonces, ¿puedes verlo?
303
00:12:52,700 --> 00:12:56,970
Su altura, su peso,
su color de piel?
304
00:12:56,970 --> 00:13:00,140
[llaman a la puerta]
305
00:13:00,140 --> 00:13:01,880
Está bien.
- Uh--[suspiros]
306
00:13:01,880 --> 00:13:03,580
- Disculpe
sólo por un segundo.
307
00:13:03,580 --> 00:13:04,840
¿DE ACUERDO?
308
00:13:04,840 --> 00:13:06,670
Ya vuelvo.
309
00:13:06,670 --> 00:13:09,240
♪
310
00:13:09,240 --> 00:13:10,540
- El pelo de la ducha.
311
00:13:10,540 --> 00:13:12,280
Los laboratorios regresaron
y mostró tres conjuntos.
312
00:13:12,290 --> 00:13:13,500
- Uno pertenece a Skylar,
313
00:13:13,500 --> 00:13:15,720
y los otros dos,
ambos varones, desconocidos.
314
00:13:15,720 --> 00:13:18,460
- Oh, entonces no coincide.
a Alex o Chuck.
315
00:13:18,470 --> 00:13:19,810
- No, y tampoco en CODIS ninguno.
316
00:13:19,820 --> 00:13:22,690
Pero lo interesante es,
ambas incógnitas comparten
317
00:13:22,690 --> 00:13:25,780
alrededor de una cuarta parte de su ADN
por parte del padre.
318
00:13:25,780 --> 00:13:27,600
Son hermanos.
319
00:13:27,610 --> 00:13:30,870
[música dramática]
320
00:13:30,870 --> 00:13:33,740
- Medio hermanos.
321
00:13:33,740 --> 00:13:36,000
[suspiros]
322
00:13:36,010 --> 00:13:37,660
♪
323
00:13:41,660 --> 00:13:44,140
- Está bien,
Nathan y Paul Ellis, 28, 32 años,
324
00:13:44,140 --> 00:13:45,580
de Ellis National Realty.
325
00:13:45,580 --> 00:13:47,190
- Vale, ¿qué sabemos?
326
00:13:47,190 --> 00:13:49,630
- Sin esposa e hijos, crecí.
en el condado de Morris, Nueva Jersey,
327
00:13:49,630 --> 00:13:51,450
medio hermanos
de matrimonios separados.
328
00:13:51,460 --> 00:13:53,760
- Las dos madres y un pequeño
mi hermana está fuera del estado ahora.
329
00:13:53,760 --> 00:13:55,980
El padre es Raymond Ellis,
capitalista de riesgo.
330
00:13:55,980 --> 00:13:57,980
Invierte en empresas
a través de una adquisición hostil,
331
00:13:57,980 --> 00:14:00,380
golpea la acción,
luego lo abandona para obtener ganancias.
332
00:14:00,380 --> 00:14:03,250
Ahora, Intel lo miró.
por uso de información privilegiada,
333
00:14:03,250 --> 00:14:04,770
pero nada se atascó.
334
00:14:04,770 --> 00:14:07,210
- Ayudó a sus hijos a empezar.
su imperio inmobiliario.
335
00:14:07,210 --> 00:14:08,910
Decenas de propiedades
vendido a lo largo de los años
336
00:14:08,910 --> 00:14:10,600
y aún más en desarrollo.
337
00:14:10,600 --> 00:14:12,300
- Los hermanos son
en toda la "Página seis"
338
00:14:12,300 --> 00:14:15,040
venta de casas de famosos
y atletas profesionales.
339
00:14:15,040 --> 00:14:17,180
- Todo es fantástico, pero
¿Qué pasa con los antecedentes penales?
340
00:14:17,180 --> 00:14:18,260
- Ninguno.
341
00:14:18,260 --> 00:14:19,740
Sin embargo, estuvieron involucrados
342
00:14:19,740 --> 00:14:23,440
en un fatal accidente automovilístico
en 2017 en Nueva Jersey.
343
00:14:23,440 --> 00:14:24,880
El nombre de la víctima era Alicia Williams.
344
00:14:24,880 --> 00:14:26,230
- Pero no tenemos nada
345
00:14:26,230 --> 00:14:27,710
eso los pone en la habitación
con skylar
346
00:14:27,710 --> 00:14:29,670
Excepto por este pelo de ducha.
347
00:14:29,670 --> 00:14:31,360
- Yo digo que los recojamos,
los sacudimos,
348
00:14:31,360 --> 00:14:32,540
obligamos al ADN--
349
00:14:32,540 --> 00:14:34,890
- Desafortunadamente,
el pelo de la ducha no es
350
00:14:34,890 --> 00:14:37,330
va a demostrar mucho
porque estos dos chicos
351
00:14:37,330 --> 00:14:38,630
Todavía soy dueño del ático.
352
00:14:38,630 --> 00:14:40,110
- Sin mencionar
chicos como este,
353
00:14:40,110 --> 00:14:42,030
normalmente tenían una larga cola
de abogados de alto poder
354
00:14:42,030 --> 00:14:43,940
que solo estan masticando
a punto de luchar contra esto,
355
00:14:43,940 --> 00:14:45,990
Entonces, si estos son nuestros muchachos,
356
00:14:45,990 --> 00:14:47,340
nuestra mejor apuesta
va a ser encontrar
357
00:14:47,340 --> 00:14:49,640
todo lo que podamos sobre ellos
antes de enfrentarlos.
358
00:14:49,640 --> 00:14:52,380
- Bueno, si están tirando.
fiestas en todo el país,
359
00:14:52,390 --> 00:14:54,340
probablemente no sea la primera vez
algo ha pasado.
360
00:14:54,340 --> 00:14:55,690
- Exactamente.
361
00:14:55,690 --> 00:14:57,430
Entonces tú y Griff,
sumergirse en sus redes sociales.
362
00:14:57,430 --> 00:15:00,870
Encuentra otras mujeres atmosféricas
a través de fotos etiquetadas,
363
00:15:00,870 --> 00:15:03,610
listas de seguidores,
y los quiero a ustedes dos
364
00:15:03,610 --> 00:15:06,920
realmente cavar
en este fatal accidente automovilístico.
365
00:15:11,620 --> 00:15:13,010
- El coche circulaba de cabeza.
366
00:15:13,020 --> 00:15:15,840
en el muro de hormigón
de un Home Depot.
367
00:15:15,840 --> 00:15:17,760
Capucha parecía
una lata de coca cola triturada
368
00:15:17,760 --> 00:15:18,930
cuando llegué al lugar.
369
00:15:18,930 --> 00:15:20,850
- ¿Quién estaba detrás del volante?
- Natán.
370
00:15:20,850 --> 00:15:23,110
Alcoholímetro rechazado,
pero estaba perdido.
371
00:15:23,110 --> 00:15:24,760
Pablo estaba en
el lado del pasajero,
372
00:15:24,770 --> 00:15:26,160
y atrás estaba la víctima.
373
00:15:26,160 --> 00:15:29,770
-Alicia Williams.
- 30 años. Me acabo de comprometer.
374
00:15:29,770 --> 00:15:31,950
Templado en la empresa del padre.
375
00:15:31,950 --> 00:15:34,080
Los hermanos trabajaban allí los veranos.
376
00:15:34,080 --> 00:15:36,860
Pero Williams no estaba
el asiento trasero
377
00:15:36,860 --> 00:15:38,340
cuando llegamos allí,
378
00:15:38,340 --> 00:15:41,300
porque ella era la unica
no usar cinturón de seguridad,
379
00:15:41,300 --> 00:15:42,610
si entiendes lo que quiero decir.
380
00:15:42,610 --> 00:15:44,610
- Bueno, el informe oficial.
dijo que el COD
381
00:15:44,610 --> 00:15:48,790
fue un traumatismo por fuerza contundente
a la cabeza por el accidente.
382
00:15:48,790 --> 00:15:52,400
- ¿Tienes otra teoría?
383
00:15:52,400 --> 00:15:55,400
- Williams estaba muerto
antes de que ella se subiera a ese auto,
384
00:15:55,410 --> 00:15:56,800
y no es sólo una teoría.
385
00:15:56,800 --> 00:15:59,800
El forense lo confirmó.
386
00:15:59,800 --> 00:16:01,980
- ¿Cómo no hizo nada?
¿Alguna vez has llegado a esto?
387
00:16:01,980 --> 00:16:03,930
- Arrestamos a Nathan.
sobre el DUI.
388
00:16:03,940 --> 00:16:05,370
La fiscalía tenía el informe forense.
389
00:16:05,370 --> 00:16:07,890
Lo siguiente que sé,
los cargos se retiran
390
00:16:07,900 --> 00:16:09,980
y todos mis casos son
bajo un microscopio.
391
00:16:09,990 --> 00:16:11,860
El jefe dice que está recibiendo
denuncias anónimas
392
00:16:11,860 --> 00:16:13,120
sobre mi conducta.
393
00:16:13,120 --> 00:16:14,640
Muy pronto,
394
00:16:14,640 --> 00:16:17,300
estoy haciendo esto
desde hace ocho años.
395
00:16:17,300 --> 00:16:19,690
- ¿Crees que los hermanos Ellis?
¿Tiene ese tipo de atracción?
396
00:16:19,690 --> 00:16:21,390
- Creo que su papá sí.
397
00:16:21,390 --> 00:16:23,610
Todo lo que puedo decirte es,
398
00:16:23,610 --> 00:16:26,040
si subes
contra esta familia,
399
00:16:26,040 --> 00:16:28,610
hacer lo que debería haber hecho
hace ocho años.
400
00:16:28,610 --> 00:16:30,350
- ¿Qué es eso?
401
00:16:30,350 --> 00:16:32,220
- Mira para otro lado.
402
00:16:32,220 --> 00:16:35,180
[música tensa]
403
00:16:35,180 --> 00:16:40,010
♪
404
00:16:40,020 --> 00:16:42,930
- Así que has salido con
¿Paul y Nathan en las fiestas?
405
00:16:42,930 --> 00:16:45,060
- Un poco.
¿Por qué?
406
00:16:45,060 --> 00:16:46,410
- Estamos investigando
un asalto
407
00:16:46,410 --> 00:16:48,150
de una fiesta hace unos días.
408
00:16:48,150 --> 00:16:50,110
solo quiero saber si
has visto algo similar.
409
00:16:50,110 --> 00:16:51,720
- DIOS MÍO.
410
00:16:51,720 --> 00:16:53,200
No.
411
00:16:53,200 --> 00:16:55,030
- ¿Puedes decirnos?
¿Qué has visto?
412
00:16:55,030 --> 00:16:57,380
- Solo que los hermanos.
están unidos en la cadera.
413
00:16:57,380 --> 00:16:59,380
Pero Paul es un chico dulce.
414
00:16:59,380 --> 00:17:02,300
Es extrovertido, encantador.
415
00:17:02,300 --> 00:17:03,780
- ¿Qué pasa con Natán?
416
00:17:03,780 --> 00:17:05,470
- Bueno, Nathan es diferente.
de Pablo.
417
00:17:05,480 --> 00:17:07,560
Quiero decir, es frío, torpe.
418
00:17:07,560 --> 00:17:09,910
Él mira a través de ti
como si ni siquiera estuvieras allí.
419
00:17:09,910 --> 00:17:12,660
- ¿Alguna vez has tenido un mal
experiencia con él o Paul?
420
00:17:12,660 --> 00:17:13,870
- ¿Qué quieres decir?
¿mala experiencia?
421
00:17:13,870 --> 00:17:16,530
- algo
¿No diste tu consentimiento?
422
00:17:16,530 --> 00:17:18,180
- No lo he hecho.
423
00:17:18,180 --> 00:17:19,970
Pero había una chica,
Carly.
424
00:17:19,970 --> 00:17:21,970
Ella era como,
la vida de estas fiestas,
425
00:17:21,970 --> 00:17:24,540
pero entonces un día, ella simplemente
fantasma, dejó de venir.
426
00:17:24,540 --> 00:17:25,930
- ¿Alguna vez supiste por qué?
427
00:17:25,930 --> 00:17:27,760
- Lo intenté,
pero ella me dejó de seguir,
428
00:17:27,760 --> 00:17:29,930
Nunca respondí mis DM.
429
00:17:29,930 --> 00:17:32,940
Siempre me pregunté
si algo malo sucediera.
430
00:17:35,810 --> 00:17:37,250
[música alegre]
431
00:17:37,250 --> 00:17:39,380
- pensé
Los influencers eran tontos,
432
00:17:39,380 --> 00:17:42,420
y luego comencé a publicar
videos míos haciendo pizza,
433
00:17:42,430 --> 00:17:45,600
y la gente lo siguió.
434
00:17:45,600 --> 00:17:47,340
- ¿Cuándo te conociste?
¿Natán y Pablo?
435
00:17:47,340 --> 00:17:48,520
- El pasado mes de abril
436
00:17:48,520 --> 00:17:52,040
en un nuevo edificio
abrieron en Queens.
437
00:17:52,040 --> 00:17:55,090
Paul se me acercó en el bar.
y pensé, guau.
438
00:17:55,090 --> 00:17:58,830
Ya sabes, como,
aquí está este chico rico y lindo,
439
00:17:58,830 --> 00:18:01,050
y quiere hablar conmigo.
[risas]
440
00:18:01,050 --> 00:18:02,180
- ¿Qué pasó?
441
00:18:02,180 --> 00:18:05,010
- Regresé al dormitorio.
con el.
442
00:18:05,010 --> 00:18:07,800
Pensé que simplemente íbamos
para besarnos un poco.
443
00:18:07,800 --> 00:18:10,190
Entonces--
444
00:18:10,190 --> 00:18:11,980
Fui tonto.
445
00:18:11,980 --> 00:18:16,150
Después de unos minutos,
alguien llamó a la puerta.
446
00:18:16,150 --> 00:18:20,940
Y Pablo lo abre.
y Nathan entra.
447
00:18:20,940 --> 00:18:22,990
[música tensa]
448
00:18:22,990 --> 00:18:24,900
- ¿Qué hizo Pablo?
449
00:18:24,900 --> 00:18:26,950
- Nada.
450
00:18:26,950 --> 00:18:29,250
Entonces Nathan se sube a la cama.
451
00:18:29,250 --> 00:18:33,870
y el comienza
quitándose la ropa.
452
00:18:33,870 --> 00:18:35,830
Intenté irme,
pero nathan solo
453
00:18:35,830 --> 00:18:37,610
Me empujó de nuevo sobre la cama.
454
00:18:37,610 --> 00:18:39,790
Él sostuvo mis brazos hacia abajo.
455
00:18:39,790 --> 00:18:42,350
- Y Paul no lo intentó.
para detenerlo?
456
00:18:42,350 --> 00:18:48,010
- Él simplemente se quedó allí
en la esquina, mirando.
457
00:18:48,010 --> 00:18:50,140
Después de que todo terminó,
458
00:18:50,150 --> 00:18:53,930
Paul, él, eh,
Me entregó mi camisa.
459
00:18:53,930 --> 00:18:57,190
¿Cómo qué?
460
00:18:57,200 --> 00:19:00,240
como si te fueras
ser un buen chico ahora?
461
00:19:00,240 --> 00:19:01,460
- Ey.
462
00:19:01,460 --> 00:19:03,290
Lamento que esto te haya pasado,
Carly.
463
00:19:03,290 --> 00:19:06,550
- No, yo--
Sé lo que piensas.
464
00:19:06,550 --> 00:19:10,470
Todo es culpa mía.
Y, ¿qué pienso?
465
00:19:10,470 --> 00:19:12,860
solo voy a conseguir todo
¿Estas cosas gratis por nada?
466
00:19:12,860 --> 00:19:15,780
- No, no, no, no,
eso no es lo que pensamos.
467
00:19:15,780 --> 00:19:17,350
- Por eso
No llamé a la policía.
468
00:19:17,350 --> 00:19:20,170
Yo... yo sabía
no lo creerían.
469
00:19:20,180 --> 00:19:22,180
- Lo hacemos.
470
00:19:22,180 --> 00:19:24,090
- De todos modos ya es demasiado tarde.
471
00:19:24,090 --> 00:19:25,400
- No, no lo es.
472
00:19:25,400 --> 00:19:28,880
- Después de que sucedió,
algún abogado se acercó.
473
00:19:28,880 --> 00:19:30,400
Me pagaron dinero
474
00:19:30,400 --> 00:19:34,190
y tuve que firmar un papel
diciendo que no haría nada.
475
00:19:34,190 --> 00:19:37,450
- ¿Te acuerdas?
el nombre del abogado?
476
00:19:37,450 --> 00:19:40,590
- Tengo su correo electrónico.
477
00:19:40,590 --> 00:19:41,930
[charla confusa]
478
00:19:41,940 --> 00:19:44,240
- Ah, Marvin.
479
00:19:44,240 --> 00:19:47,110
- Ya te di mi lista,
Te dije todo lo que sé.
480
00:19:47,110 --> 00:19:48,850
- Dejaste fuera la mejor parte,
Sr. Gibbs.
481
00:19:48,860 --> 00:19:50,120
no lo sabiamos
tú también eras abogado.
482
00:19:50,120 --> 00:19:51,210
- Todo un logro.
483
00:19:51,210 --> 00:19:52,680
- [riendo] Ahora, mira, mira--
484
00:19:52,690 --> 00:19:54,560
- Los correos electrónicos enviados a
Carly Wilson comprando su silencio
485
00:19:54,560 --> 00:19:56,690
fueron rastreados hasta esta oficina
Dirección IP.
486
00:19:56,690 --> 00:19:59,300
¿Supongo que ella no los envió?
487
00:19:59,300 --> 00:20:00,480
- les diré
llegas tarde.
488
00:20:00,480 --> 00:20:02,040
- Gran idea.
489
00:20:02,040 --> 00:20:04,220
- Escucha, solo estaba haciendo
lo que Nathan y Paul me dijeron.
490
00:20:04,220 --> 00:20:05,520
[clic de esposas]
- Mmm.
491
00:20:05,520 --> 00:20:07,400
- No soy yo
Quien elige a las chicas, son ellas.
492
00:20:07,400 --> 00:20:09,400
- Sabes que tienes
¿El derecho a permanecer en silencio?
493
00:20:09,400 --> 00:20:11,530
- Lo llaman lista de objetivos.
Me dicen a quién llamar.
494
00:20:11,530 --> 00:20:13,230
¿Qué pasa después de eso?
no es mi culpa.
495
00:20:13,230 --> 00:20:16,060
- Se llama conspiración.
para cometer una violación.
496
00:20:16,060 --> 00:20:19,360
Y eres igual de culpable
como Natán y Pablo.
497
00:20:19,360 --> 00:20:23,280
- Esto no es sólo un hogar.
Es una clase magistral de diseño.
498
00:20:23,280 --> 00:20:26,070
Sofisticación contemporánea,
un acabado industrial...
499
00:20:26,070 --> 00:20:27,550
- Una biblioteca en el entresuelo,
500
00:20:27,550 --> 00:20:29,720
mas espacio
de lo que sabes qué hacer con.
501
00:20:29,720 --> 00:20:30,900
- Pero el verdadero punto de venta
502
00:20:30,900 --> 00:20:32,680
es su enfoque en la salud
y bienestar,
503
00:20:32,680 --> 00:20:35,900
Por eso construimos esto.
504
00:20:35,900 --> 00:20:38,950
- [risas]
¿Quieres unirte a mí?
505
00:20:38,950 --> 00:20:40,950
- Oye, ¿competir contigo hasta la cima?
506
00:20:40,950 --> 00:20:42,610
- Estás encendido.
- [risas]
507
00:20:46,170 --> 00:20:48,390
[golpes de ascensor]
508
00:20:48,390 --> 00:20:50,130
- Disculpe.
Este es un conjunto cerrado.
509
00:20:50,130 --> 00:20:52,270
- Nathan y Paul Ellis.
- Disculpe. ¿Quién eres?
510
00:20:52,270 --> 00:20:54,400
- Policía de Nueva York. Giro de vuelta.
Estás bajo arresto.
511
00:20:54,400 --> 00:20:55,970
[clic de esposas]
- ¿De qué se trata esto?
512
00:20:55,970 --> 00:20:57,490
- Callarse la boca.
No digas nada.
513
00:20:57,490 --> 00:20:59,140
estoy seguro
esto es un malentendido.
514
00:20:59,140 --> 00:21:02,010
- Bueno, estoy bastante seguro
que no lo es.
515
00:21:02,020 --> 00:21:05,150
[música tensa]
516
00:21:10,070 --> 00:21:12,070
- Mira, alguien fue atacado.
en nuestra fiesta.
517
00:21:12,070 --> 00:21:13,200
Estamos tan preocupados como usted.
518
00:21:13,200 --> 00:21:14,460
- Bueno, realmente lo apreciamos.
519
00:21:14,460 --> 00:21:16,160
tu voluntad
para hablarnos de ello.
520
00:21:16,160 --> 00:21:18,200
- Empezando con
¿Cuánto tiempo estuvieron tú y Paul?
521
00:21:18,210 --> 00:21:19,470
¿En la fiesta de la otra noche?
522
00:21:19,470 --> 00:21:21,300
- Aproximadamente una hora.
523
00:21:21,300 --> 00:21:23,820
Principalmente vamos a dar la cara.
a los clientes.
524
00:21:23,820 --> 00:21:26,650
Hacemos nuestras rondas, tenemos
una copa, tomar algunas fotos.
525
00:21:26,650 --> 00:21:28,870
- ¿Tomarte fotos con quién?
526
00:21:28,870 --> 00:21:30,700
- Clientes importantes, influencers.
527
00:21:30,700 --> 00:21:34,090
- Oh, claro, tu--
tu atmósfera mujeres.
528
00:21:34,090 --> 00:21:35,400
- Sí, bueno, estos días,
529
00:21:35,400 --> 00:21:37,350
Los influencers tienen que ser
incorporado al negocio.
530
00:21:37,360 --> 00:21:41,010
- ¿Influencers como ella?
531
00:21:41,010 --> 00:21:42,190
Skylar, ¿verdad?
532
00:21:42,190 --> 00:21:44,270
¿La ves en la fiesta?
533
00:21:44,280 --> 00:21:45,670
- Vi que estaba borracha.
534
00:21:45,670 --> 00:21:48,020
Eso no es raro
para estas chicas.
535
00:21:48,020 --> 00:21:50,670
En retrospectiva, debería haber tenido
La seguridad le pide que se vaya.
536
00:21:50,670 --> 00:21:52,670
- Pero no lo hiciste.
- No.
537
00:21:52,680 --> 00:21:54,370
Porque me dejé a mí mismo.
538
00:21:54,370 --> 00:21:55,890
Con mi hermano.
Nos fuimos a casa.
539
00:21:55,900 --> 00:21:58,110
- Ustedes dos se detuvieron
en el dormitorio al salir?
540
00:21:58,120 --> 00:21:59,720
¿O el baño, tal vez?
541
00:21:59,730 --> 00:22:01,420
- No.
542
00:22:01,420 --> 00:22:04,730
Oh, pero hicimos un recorrido
antes de que comenzara la fiesta.
543
00:22:04,730 --> 00:22:06,820
Y como teníamos
salir de un entrenamiento,
544
00:22:06,820 --> 00:22:09,340
Pensé en darme una ducha.
545
00:22:09,340 --> 00:22:12,080
Pablo también.
546
00:22:12,090 --> 00:22:13,910
- Entonces no lo recuerdas
¿viéndola?
547
00:22:13,910 --> 00:22:16,220
- Te lo digo,
¡No lo sé!
548
00:22:16,220 --> 00:22:17,830
- Bueno, Paul, ¿qué sabes?
549
00:22:17,830 --> 00:22:19,610
- Que hicimos lo que hicimos
Siempre lo hago en las fiestas.
550
00:22:19,620 --> 00:22:21,530
Nos presentamos, hacemos lo nuestro,
y nos vamos.
551
00:22:21,530 --> 00:22:23,010
- ¿Y qué cosa es eso?
552
00:22:23,010 --> 00:22:26,710
- Nuestros trabajos.
Vendemos el lugar.
553
00:22:26,710 --> 00:22:28,540
y me gustaria
para ver a mi hermano ahora.
554
00:22:28,540 --> 00:22:31,190
- No estamos aquí
sobre tu hermano.
555
00:22:31,190 --> 00:22:33,850
Estamos aquí por usted.
556
00:22:33,850 --> 00:22:35,540
- lo siento
que esto le pasó a ella.
557
00:22:35,540 --> 00:22:37,980
¡No sé nada!
558
00:22:37,980 --> 00:22:40,770
- DE ACUERDO.
Entonces tal vez sepas sobre ella.
559
00:22:44,030 --> 00:22:45,680
- Oh sí.
560
00:22:45,680 --> 00:22:47,340
Sí, la recuerdo.
561
00:22:47,340 --> 00:22:49,430
Tuvimos relaciones sexuales.
562
00:22:49,430 --> 00:22:51,430
Y fue totalmente consensuado.
563
00:22:51,430 --> 00:22:53,000
- Guíanos a través de eso.
564
00:22:53,000 --> 00:22:54,430
- Bueno, ella se acercó a mí.
en la barra.
565
00:22:54,430 --> 00:22:56,220
ella me estaba dando
todas las señales.
566
00:22:56,220 --> 00:22:57,740
Fuimos al dormitorio.
567
00:22:57,740 --> 00:23:02,660
Pero antes de entrar en materia,
Ella me preguntó por Paul.
568
00:23:02,660 --> 00:23:05,140
- ¿Qué pasa con él?
569
00:23:05,140 --> 00:23:07,880
- Si estuviera interesado
en mirar.
570
00:23:07,880 --> 00:23:09,010
- Vamos.
571
00:23:09,010 --> 00:23:10,930
¿Estás--
¿Hablas en serio ahora mismo?
572
00:23:10,930 --> 00:23:12,580
- [risas]
Sé cómo suena.
573
00:23:12,580 --> 00:23:14,540
es solo la manera
ella lo quería.
574
00:23:14,540 --> 00:23:17,370
- Es una lástima
eso no es lo que ella nos dijo.
575
00:23:17,370 --> 00:23:19,760
- Bueno, entonces ella es
O se equivoca o miente.
576
00:23:19,760 --> 00:23:21,590
- ¿Y simplemente le seguiste el juego?
577
00:23:21,590 --> 00:23:25,420
Acabo de observar a tu hermano
tener sexo con ella?
578
00:23:25,420 --> 00:23:28,120
- Sí, lo hice.
579
00:23:28,120 --> 00:23:30,900
- ¿Porque querías?
580
00:23:30,900 --> 00:23:32,820
- Tal vez Nathan te atacó.
en ello.
581
00:23:37,740 --> 00:23:39,910
¿Por qué no nosotros?
¿Hablamos de Natán?
582
00:23:39,910 --> 00:23:42,260
¿Cómo fue?
¿Creciendo con él?
583
00:23:42,260 --> 00:23:46,140
- Él cuida de mí.
Él me protege.
584
00:23:46,140 --> 00:23:47,620
- ¿Te protege de qué?
585
00:23:47,620 --> 00:23:51,490
- Nathan... Nathan no está ahí.
586
00:23:51,490 --> 00:23:53,230
¿Está bien?
Él está por aquí.
587
00:23:53,230 --> 00:23:54,320
Y tengo que decirte,
588
00:23:54,320 --> 00:23:55,800
él tiene la misma oportunidad
lo eres.
589
00:23:55,800 --> 00:23:57,230
- ¿Oportunidad de hacer qué?
590
00:23:57,230 --> 00:23:59,500
- Para contar una historia.
591
00:23:59,500 --> 00:24:01,320
¿Qué crees que está diciendo?
592
00:24:01,330 --> 00:24:04,150
- no creo
él está diciendo cualquier cosa.
593
00:24:04,150 --> 00:24:05,550
- Bueno, por lo que sabes,
594
00:24:05,550 --> 00:24:07,420
él podría estar allí ahora mismo
derramando sus tripas.
595
00:24:07,420 --> 00:24:09,810
- ¡No hay nada que derramar!
596
00:24:09,810 --> 00:24:14,160
¡Y terminé de hablar contigo!
597
00:24:14,160 --> 00:24:16,170
[gemidos]
598
00:24:16,170 --> 00:24:17,990
- Entonces obtuvimos una negación total.
por un lado,
599
00:24:17,990 --> 00:24:19,650
trío incestuoso
por el otro.
600
00:24:19,650 --> 00:24:21,520
- Otra forma de decir culpable.
601
00:24:21,520 --> 00:24:24,220
- Si conseguimos suficiente distancia
entre él y su hermano mayor,
602
00:24:24,220 --> 00:24:26,610
tal vez podamos darle la vuelta.
603
00:24:26,610 --> 00:24:28,310
- Realmente piensas
¿Eso es factible?
604
00:24:28,310 --> 00:24:29,830
- Bueno, yo sólo--
605
00:24:29,830 --> 00:24:31,830
el es completamente
bajo el control de Nathan.
606
00:24:31,830 --> 00:24:33,920
- Quiero decir, viste el camino.
Siguió mirándose al espejo.
607
00:24:33,920 --> 00:24:35,750
- Muy bien, entonces, ¿cómo levantamos?
¿El pulgar de Nathan?
608
00:24:35,750 --> 00:24:37,840
- Entonces lo sabemos
son unos privilegiados.
609
00:24:37,840 --> 00:24:40,800
Papá encubre las cosas
Nathan protege.
610
00:24:40,800 --> 00:24:42,410
Pero, ya sabes, psicológicamente,
611
00:24:42,410 --> 00:24:44,720
Tendría que saber más sobre
de dónde viene esta dinámica.
612
00:24:44,720 --> 00:24:46,330
- Vale la pena intentarlo.
¿Está bien?
613
00:24:46,330 --> 00:24:48,630
Considerando que nuestra evidencia es
pelo de ducha y Marvin Gibbs.
614
00:24:48,630 --> 00:24:50,630
- Y la declaración de la víctima,
615
00:24:50,640 --> 00:24:54,120
que nos dijo
que Paul es igual de culpable
616
00:24:54,120 --> 00:24:57,120
incluso si él no lo hizo
cometer el acto mismo.
617
00:24:57,120 --> 00:24:58,860
Creo que tenemos más de
suficiente para demostrarlo, ¿no?
618
00:24:58,860 --> 00:25:00,340
- [suspiros]
Ciertamente casos probados con menos.
619
00:25:00,340 --> 00:25:01,430
- ¿Dónde están mis muchachos?
620
00:25:01,430 --> 00:25:02,690
- Capitán.
- ¿Dónde están?
621
00:25:02,690 --> 00:25:04,000
- Oh, Dios.
Hablando de papá.
622
00:25:04,000 --> 00:25:06,610
- ¿En qué dirección? ¿Quién está a cargo?
- Disculpe.
623
00:25:06,610 --> 00:25:08,570
Soy el Capitán Benson.
624
00:25:08,570 --> 00:25:10,570
Y tú debes ser Raymond Ellis.
625
00:25:10,570 --> 00:25:11,660
- El padre de dos hombres.
626
00:25:11,660 --> 00:25:13,050
yo creo
has arrestado injustamente.
627
00:25:13,050 --> 00:25:14,790
- Y interrogado
sin consejo,
628
00:25:14,790 --> 00:25:16,700
que algunos podrían encontrar
ser perjudicial.
629
00:25:16,710 --> 00:25:17,880
- Bueno, han sido
informó sus derechos,
630
00:25:17,880 --> 00:25:19,530
y estan hablando
a nosotros de buena gana.
631
00:25:19,530 --> 00:25:21,710
- Ya no.
Se acabaron las entrevistas.
632
00:25:21,710 --> 00:25:23,410
- Ah, discúlpeme.
633
00:25:23,410 --> 00:25:24,580
Ah--
634
00:25:24,580 --> 00:25:26,670
- Cállate, Pablo.
- DE ACUERDO.
635
00:25:26,670 --> 00:25:28,020
Señor, voy a tener
para pedirte que te vayas.
636
00:25:28,020 --> 00:25:30,460
Tienes que abandonar la comisaría.
637
00:25:30,460 --> 00:25:31,550
- Benson, ¿verdad?
638
00:25:31,550 --> 00:25:33,900
- Sí.
Puedo deletrearlo para ti.
639
00:25:33,900 --> 00:25:35,720
¿Te gustaría... te gustaría
¿Mi número de placa también?
640
00:25:35,720 --> 00:25:37,200
- Sí, tal vez lo haría.
- DE ACUERDO.
641
00:25:37,200 --> 00:25:39,070
Bueno, estoy feliz
para proporcionarte eso
642
00:25:39,080 --> 00:25:43,430
tan pronto como usted y su
guardaespaldas salga de mi recinto.
643
00:25:43,430 --> 00:25:45,120
[música tensa]
644
00:25:45,120 --> 00:25:46,600
- ¿Qué eres?
¿Vas a quedarte ahí parado?
645
00:25:46,600 --> 00:25:48,390
- Lo tengo cubierto, Raymond.
646
00:25:48,390 --> 00:25:49,430
- Tiene que irse, señor.
647
00:25:49,430 --> 00:25:53,090
♪
648
00:25:53,090 --> 00:25:54,790
Gracias.
649
00:25:54,790 --> 00:25:57,660
♪
650
00:25:57,660 --> 00:26:00,700
- Supongo que lo sabemos.
de donde viene.
651
00:26:00,710 --> 00:26:02,320
- Guau.
652
00:26:07,360 --> 00:26:09,370
- Su Señoría, estoy solicitando
exposición popular tres
653
00:26:09,370 --> 00:26:10,580
ser admitido como prueba.
654
00:26:10,590 --> 00:26:12,850
Estos son correos electrónicos
La Sra. Wilson recibió
655
00:26:12,850 --> 00:26:15,890
de un supuesto abogado
para los acusados.
656
00:26:15,890 --> 00:26:17,240
- Ninguna objeción.
657
00:26:17,240 --> 00:26:18,460
- Sra. Wilson,
¿Te importaría resumir?
658
00:26:18,460 --> 00:26:20,680
lo que dijo este abogado
en estos correos electrónicos?
659
00:26:20,680 --> 00:26:22,120
- Que él sabía
me sentí incómodo
660
00:26:22,120 --> 00:26:23,380
con lo que había sucedido.
661
00:26:23,380 --> 00:26:24,690
Quería hacerlo bien.
662
00:26:24,690 --> 00:26:26,600
- ¿Y cómo quería?
para hacerlo bien?
663
00:26:26,600 --> 00:26:30,650
- Pagándome $7,500
si firmé un acuerdo de confidencialidad.
664
00:26:30,650 --> 00:26:33,130
- ¿Cómo se llamaba esto?
este abogado?
665
00:26:33,130 --> 00:26:35,350
- Dijo que era Tom Miller,
666
00:26:35,350 --> 00:26:39,700
pero luego me enteré por SVU
que era Marvin Gibbs.
667
00:26:39,700 --> 00:26:42,050
-Marvin Gibbs,
el planificador de fiestas
668
00:26:42,050 --> 00:26:44,140
quien te contrató
en primer lugar?
669
00:26:44,140 --> 00:26:45,620
- Sí.
670
00:26:45,620 --> 00:26:48,450
- Sra. Wilson,
¿Por qué firmaste algo?
671
00:26:48,450 --> 00:26:51,450
que sabías que estaba destinado
para silenciar tu asalto?
672
00:26:51,450 --> 00:26:53,500
- El señor Gibbs dijo que
673
00:26:53,500 --> 00:26:57,150
los hermanos Ellis tenían
tantos recursos,
674
00:26:57,150 --> 00:26:58,680
no valdría la pena
hacer cualquier cosa.
675
00:26:58,680 --> 00:27:02,720
Nadie se pondría de mi lado,
entonces le creí.
676
00:27:02,720 --> 00:27:06,940
- Gracias.
No hay más preguntas.
677
00:27:06,950 --> 00:27:09,430
- Sra. Wilson, después de esto
ocurrió la presunta agresión,
678
00:27:09,430 --> 00:27:12,650
cuanto tiempo tomó
¿Para que vayas a la policía?
679
00:27:12,650 --> 00:27:14,040
- No lo hice.
680
00:27:14,040 --> 00:27:15,870
- ¿Cuanto tiempo te tomó?
ir al hospital
681
00:27:15,870 --> 00:27:18,300
o visitar a un médico?
682
00:27:18,300 --> 00:27:20,130
- Yo tampoco hice eso.
683
00:27:20,130 --> 00:27:22,260
- Ni policía, ni hospital.
684
00:27:22,270 --> 00:27:25,140
Pero aceptaste un pago.
de Marvin Gibbs.
685
00:27:25,140 --> 00:27:26,830
- Ya respondí eso.
686
00:27:26,840 --> 00:27:29,360
- Lo hiciste, pero... [suspira]
687
00:27:29,360 --> 00:27:31,060
tengo que decir
si hubiera experimentado
688
00:27:31,060 --> 00:27:33,140
lo que dices
has pasado por,
689
00:27:33,150 --> 00:27:34,320
Habría pedido más.
690
00:27:34,320 --> 00:27:35,360
- Objeción.
Discutidor.
691
00:27:35,370 --> 00:27:37,670
- Vaya a la pregunta,
Sra. Vega.
692
00:27:37,670 --> 00:27:39,460
- ¿Pediste más, Carly?
693
00:27:39,460 --> 00:27:41,940
[música tensa]
694
00:27:41,940 --> 00:27:43,890
- Sí.
695
00:27:43,900 --> 00:27:46,160
- Mujer inteligente.
¿Cuánto cuesta?
696
00:27:46,160 --> 00:27:48,860
♪
697
00:27:48,860 --> 00:27:50,290
- Pedí 10.
698
00:27:50,290 --> 00:27:53,340
- $10.000.
699
00:27:53,340 --> 00:27:54,640
Dado lo horrible
dices que esto fue,
700
00:27:54,650 --> 00:27:55,950
incluso eso
no parece suficiente.
701
00:27:55,950 --> 00:27:57,730
- Su Señoría,
¿Está testificando la defensa?
702
00:27:57,740 --> 00:27:59,080
- Mis disculpas.
703
00:27:59,080 --> 00:28:00,690
Nada más.
704
00:28:00,700 --> 00:28:04,520
♪
705
00:28:04,520 --> 00:28:07,310
- Fue idea de Marvin.
ofrecerle a Carly una compensación
706
00:28:07,310 --> 00:28:08,960
y pídale que firme un acuerdo de confidencialidad.
707
00:28:08,960 --> 00:28:11,270
el me convencio
para seguir adelante.
708
00:28:11,270 --> 00:28:13,450
- ¿Te convenciste en base a qué?
709
00:28:13,450 --> 00:28:15,320
- Miedo a acusaciones falsas.
710
00:28:15,320 --> 00:28:17,410
En la cultura de cancelación actual,
711
00:28:17,410 --> 00:28:19,280
una acusación como la de Carly,
incluso si no es cierto,
712
00:28:19,280 --> 00:28:21,450
mataría mi carrera.
713
00:28:21,450 --> 00:28:25,330
Marvin estaba intentando
para protegerme, de esta manera.
714
00:28:25,330 --> 00:28:27,810
- Hablemos de
Skylar Wright.
715
00:28:27,810 --> 00:28:30,030
¿Recuerdas?
¿Verla en la fiesta?
716
00:28:30,030 --> 00:28:31,200
- Sí.
717
00:28:31,200 --> 00:28:33,380
Ella estaba en el bar.
718
00:28:33,380 --> 00:28:35,380
Con mi hermano Pablo.
719
00:28:35,380 --> 00:28:36,900
Estaban hablando
tomando bebidas,
720
00:28:36,910 --> 00:28:38,820
y luego los vi
ve al dormitorio.
721
00:28:38,820 --> 00:28:40,860
- ¿Estás consciente?
de lo que pasó
722
00:28:40,870 --> 00:28:42,780
después de Skylar y tu hermano
¿Paul entró en el dormitorio?
723
00:28:42,780 --> 00:28:44,170
- No.
724
00:28:44,170 --> 00:28:45,960
Todo lo que sé es que
Nunca volví a ver a la Sra. Wright.
725
00:28:45,960 --> 00:28:48,740
- [se burla]
726
00:28:48,740 --> 00:28:51,480
Sr. Ellis,
¿Por qué es esta la primera vez?
727
00:28:51,480 --> 00:28:53,090
que cualquiera
está escuchando sobre esto?
728
00:28:53,100 --> 00:28:54,400
- ¿Escuchar sobre qué?
729
00:28:54,400 --> 00:28:55,920
- Oh, el hecho
que viste a tu hermano
730
00:28:55,920 --> 00:28:57,790
ve al dormitorio
con la victima
731
00:28:57,800 --> 00:28:59,710
momentos antes
ella fue atacada,
732
00:28:59,710 --> 00:29:02,890
algo que descuidaste
revelar a los detectives de SVU.
733
00:29:02,890 --> 00:29:04,580
♪
734
00:29:04,580 --> 00:29:06,460
- Amo a mi hermano.
735
00:29:06,460 --> 00:29:09,110
siempre lo he intentado
para protegerlo.
736
00:29:09,110 --> 00:29:12,330
Cuando hablé con la policía,
No estuve bajo juramento
737
00:29:12,330 --> 00:29:13,770
pero lo soy ahora.
738
00:29:13,770 --> 00:29:16,420
Y me lo tomo muy en serio.
739
00:29:16,420 --> 00:29:22,600
♪
740
00:29:22,600 --> 00:29:25,430
- Sr. Ellis, a la luz.
del testimonio de tu hermano,
741
00:29:25,430 --> 00:29:28,040
solo tengo algunas preguntas
para ti.
742
00:29:28,040 --> 00:29:29,960
Ahora, ¿interactuaste?
con Skylar Wright
743
00:29:29,960 --> 00:29:31,260
¿En la fiesta del ático?
744
00:29:31,260 --> 00:29:33,530
- Mmm, sí.
745
00:29:33,530 --> 00:29:36,960
- ¿Y tomaste bebidas?
en el bar con ella?
746
00:29:36,970 --> 00:29:38,530
- Sí.
747
00:29:38,530 --> 00:29:41,100
- Carly Wilson testificó
al mismo patrón de hechos
748
00:29:41,100 --> 00:29:42,320
en otra ocasión,
749
00:29:42,320 --> 00:29:43,620
que ustedes dos
tomamos unas copas juntos
750
00:29:43,620 --> 00:29:45,150
antes de tomar las cosas
al dormitorio.
751
00:29:45,150 --> 00:29:48,800
Ahora bien, ¿eso también fue lo que pasó?
¿Con Skylar Wright?
752
00:29:50,500 --> 00:29:52,280
Sr. Ellis, estoy justo aquí.
753
00:29:52,280 --> 00:29:53,630
Puedes simplemente mirarme.
754
00:29:53,630 --> 00:29:55,550
Muy bien,
Te lo voy a preguntar de nuevo.
755
00:29:55,550 --> 00:29:59,860
¿Es eso también lo que pasó?
¿Con Skylar Wright?
756
00:29:59,860 --> 00:30:00,860
- No.
757
00:30:00,860 --> 00:30:03,290
- ¿No?
¿Entonces tu hermano está mintiendo?
758
00:30:03,300 --> 00:30:05,510
- [suspiros]
No.
759
00:30:05,520 --> 00:30:06,650
- ¿Qué?
Entonces Pablo, mira.
760
00:30:06,650 --> 00:30:08,170
Es-es una pregunta simple.
761
00:30:08,170 --> 00:30:13,090
¿Fuiste o no fuiste?
¿En el dormitorio con Skylar?
762
00:30:13,090 --> 00:30:14,780
- Sí.
763
00:30:14,790 --> 00:30:17,310
- OK, y después de ti y Skylar.
fuimos juntos al dormitorio,
764
00:30:17,310 --> 00:30:19,790
¿Tu hermano, Nathan Ellis,
entrar y agredirla
765
00:30:19,790 --> 00:30:22,400
De la misma manera Carly Wilson
testificó antes?
766
00:30:22,400 --> 00:30:28,150
♪
767
00:30:28,150 --> 00:30:29,320
O simplemente puedes decirle al tribunal
768
00:30:29,320 --> 00:30:30,670
que es
que estás mirando.
769
00:30:30,670 --> 00:30:31,980
- Su Señoría,
¿Cómo es esto relevante?
770
00:30:31,980 --> 00:30:33,410
- Señoría, lo siento.
pero solo me pregunto
771
00:30:33,410 --> 00:30:34,980
como se supone que
interrogar a un testigo
772
00:30:34,980 --> 00:30:37,850
¿Quién está siendo señalado por
su coacusado en tiempo real.
773
00:30:37,850 --> 00:30:39,160
- ¡Eso es mentira!
774
00:30:39,160 --> 00:30:42,460
- Eso es suficiente.
No hables a menos que te hablen.
775
00:30:42,470 --> 00:30:45,550
Y tu,
Mantenga sus ojos en el Sr. Carisi.
776
00:30:45,560 --> 00:30:49,690
♪
777
00:30:49,690 --> 00:30:53,610
- Gracias, señoría.
778
00:30:53,610 --> 00:30:56,430
No tengo nada más para él.
779
00:30:56,440 --> 00:31:03,620
♪
780
00:31:05,970 --> 00:31:08,060
-Carisi.
781
00:31:08,060 --> 00:31:09,930
- Hágame un favor, abogado.
Haz esto rápido.
782
00:31:09,930 --> 00:31:11,230
¿Qué deseas?
783
00:31:11,230 --> 00:31:13,930
- Paul se declara culpable
a toda la acusación.
784
00:31:13,930 --> 00:31:15,930
Natán camina.
785
00:31:15,930 --> 00:31:17,630
- [risas]
786
00:31:17,630 --> 00:31:19,630
Oh, Paul... ¿Paul está de acuerdo con eso?
787
00:31:19,630 --> 00:31:21,760
- Déjame preocuparme por Paul.
788
00:31:21,770 --> 00:31:23,720
- Lo único
Estoy preocupada, señora Vega,
789
00:31:23,720 --> 00:31:25,420
es lo que esta oferta hace por mí.
790
00:31:25,420 --> 00:31:27,070
- Te garantiza
una convicción
791
00:31:27,080 --> 00:31:29,120
en lugar de lo que puede terminar
siendo cero.
792
00:31:29,120 --> 00:31:36,080
♪
793
00:31:42,390 --> 00:31:44,440
- Entonces estás diciendo que piensas
794
00:31:44,440 --> 00:31:47,440
que todo esto
está orquestado por Nathan.
795
00:31:47,440 --> 00:31:48,700
- Deberías haberlos visto,
796
00:31:48,710 --> 00:31:50,050
mirándose el uno al otro
en la sala del tribunal.
797
00:31:50,050 --> 00:31:51,450
Y escuchaste sobre
El testimonio de Nathan, ¿verdad?
798
00:31:51,450 --> 00:31:52,970
- Escuché que lo intentó.
para implicar a su hermano.
799
00:31:52,970 --> 00:31:54,800
- Sí, apuesto al jurado.
Me lo acabo de comer.
800
00:31:54,800 --> 00:31:55,970
- No eres--
no estás pensando en
801
00:31:55,970 --> 00:31:57,370
aceptando el trato
que ofreció Vega?
802
00:31:57,370 --> 00:31:58,840
- No, ni por un segundo.
803
00:31:58,850 --> 00:32:01,150
De hecho, creo que ella es
representar inadecuadamente a Pablo.
804
00:32:01,150 --> 00:32:03,150
es por eso
que estoy considerando
805
00:32:03,150 --> 00:32:05,550
ofreciéndole un trato propio.
806
00:32:05,550 --> 00:32:07,980
- ¿Qué, para voltear a Paul?
807
00:32:07,990 --> 00:32:10,510
El hombre que lideró a estas víctimas.
a su asalto,
808
00:32:10,510 --> 00:32:13,990
que se quedó quieto y no hizo nada
mientras sucedía?
809
00:32:13,990 --> 00:32:16,210
- Liv, tenemos
un caso muy fuerte
810
00:32:16,210 --> 00:32:18,730
contra Pablo,
pero no lo hacemos con Nathan.
811
00:32:18,740 --> 00:32:20,040
y creo
la mayoría de la gente estaría de acuerdo
812
00:32:20,040 --> 00:32:21,520
que él es el mayor
de los dos males aquí,
813
00:32:21,520 --> 00:32:23,300
Entonces, si podemos voltear a Paul,
814
00:32:23,310 --> 00:32:24,570
entonces hay una posibilidad
815
00:32:24,570 --> 00:32:26,180
que podríamos
llevarlos a ambos tras las rejas.
816
00:32:30,700 --> 00:32:32,180
[suena el zumbador]
817
00:32:36,230 --> 00:32:38,010
- ¿Qué está pasando?
- Toma asiento, Paul.
818
00:32:38,020 --> 00:32:39,800
[suena el timbre]
819
00:32:41,670 --> 00:32:44,460
- ¿Le dijo su abogado?
sobre el trato que me ofreció?
820
00:32:44,460 --> 00:32:45,670
- ¿Qué trato?
821
00:32:45,680 --> 00:32:49,160
- El
donde Nathan se aleja
822
00:32:49,160 --> 00:32:52,550
no culpable,
y bajas por todo.
823
00:32:52,550 --> 00:32:53,680
- Estás mintiendo.
824
00:32:53,680 --> 00:32:56,420
- No.
Ojalá lo fuéramos, Paul.
825
00:32:56,430 --> 00:32:59,820
Pero tu hermano te puso
en esa habitación con Skylar.
826
00:32:59,820 --> 00:33:01,120
A él no le importas.
827
00:33:01,130 --> 00:33:02,340
El te iba a tirar
justo debajo del autobús.
828
00:33:02,340 --> 00:33:04,350
- Y tu abogado
simplemente deja que suceda.
829
00:33:04,350 --> 00:33:08,040
Por eso, a pesar de
las cosas imperdonables
830
00:33:08,050 --> 00:33:10,700
lo has hecho,
queríamos darte
831
00:33:10,700 --> 00:33:13,570
una oportunidad más
para ayudarte a ti mismo.
832
00:33:13,570 --> 00:33:17,010
- ¿Cómo?
833
00:33:17,010 --> 00:33:20,400
- Se llama abogado en la sombra.
834
00:33:20,410 --> 00:33:22,800
El tribunal te nombrará
un abogado nuevo y separado,
835
00:33:22,800 --> 00:33:26,110
alguien que va a trabajar
sólo en su mejor interés.
836
00:33:26,110 --> 00:33:27,850
- No.
837
00:33:27,850 --> 00:33:29,020
No voy a hacer eso.
- Aférrate.
838
00:33:29,020 --> 00:33:31,940
Tu hermano nunca lo sabrá.
839
00:33:31,940 --> 00:33:33,500
- Y tampoco lo hará su abogado.
840
00:33:33,510 --> 00:33:36,590
Sólo el juez, nosotros,
quienquiera que sea su nuevo abogado.
841
00:33:36,600 --> 00:33:38,820
El se va a sentar detrás de mi
en la galería.
842
00:33:41,640 --> 00:33:46,040
-Pablo, dijiste eso.
Tu hermano te protegió.
843
00:33:46,040 --> 00:33:47,910
Tu hermano te estaba usando.
844
00:33:47,910 --> 00:33:50,090
Él te estaba manipulando,
845
00:33:50,090 --> 00:33:52,700
al igual que
manipulaste a Skylar,
846
00:33:52,700 --> 00:33:54,790
como si manipularas a Carly.
847
00:33:54,790 --> 00:33:56,920
Eso no es protección, Paul.
848
00:33:56,920 --> 00:33:59,050
Eso es control.
849
00:33:59,050 --> 00:34:01,270
Y es del mismo tipo
de control que vi
850
00:34:01,270 --> 00:34:03,670
cuando tu padre acaba de caminar
a la sala del escuadrón
851
00:34:03,670 --> 00:34:06,930
y empezó a gritarte
delante de todos.
852
00:34:06,930 --> 00:34:08,710
Ahora--[suspiros]
853
00:34:08,710 --> 00:34:13,110
Eso no es excusa
las cosas que has hecho.
854
00:34:13,110 --> 00:34:16,290
Pero nos da
una oportunidad
855
00:34:16,290 --> 00:34:21,340
para ayudarte a liberarte
de ellos.
856
00:34:21,340 --> 00:34:24,470
Y después de todo este tiempo,
después de todos esos años,
857
00:34:24,470 --> 00:34:26,120
Dios mío,
858
00:34:26,120 --> 00:34:28,820
¿no quieres eso?
859
00:34:28,820 --> 00:34:31,780
[música sombría]
860
00:34:31,780 --> 00:34:33,480
♪
861
00:34:33,480 --> 00:34:36,480
- [suspiros]
862
00:34:36,480 --> 00:34:39,610
♪
863
00:34:39,620 --> 00:34:42,830
Nathan no podía hablar con las chicas.
864
00:34:42,840 --> 00:34:46,840
Simplemente se congelaría.
865
00:34:46,840 --> 00:34:48,970
Por eso me enviaría.
866
00:34:48,970 --> 00:34:51,280
- ¿Enviarte a hacer qué?
867
00:34:51,280 --> 00:34:53,670
- Hacer que les guste,
confía en mí.
868
00:34:53,670 --> 00:34:55,460
A veces pongo algo
en su bebida.
869
00:34:55,460 --> 00:34:58,150
Muchas veces,
No lo necesitaba.
870
00:34:58,160 --> 00:35:00,550
Ellos simplemente...
871
00:35:00,550 --> 00:35:02,680
ven conmigo.
872
00:35:02,680 --> 00:35:05,340
- Entonces tú eras el señuelo.
873
00:35:05,340 --> 00:35:07,640
- ¿Es eso lo que hiciste?
¿Con Carly?
874
00:35:07,640 --> 00:35:08,690
¿Y Skylar?
875
00:35:08,690 --> 00:35:11,170
♪
876
00:35:11,170 --> 00:35:13,520
- No son sólo ellos.
877
00:35:13,520 --> 00:35:14,910
Nathan se haría cargo.
878
00:35:14,910 --> 00:35:17,350
Al principio solo estaba
se supone que es el vigía.
879
00:35:17,350 --> 00:35:20,830
Y luego me pidió que mirara.
880
00:35:20,830 --> 00:35:21,960
- ¿Por qué?
881
00:35:21,960 --> 00:35:23,790
- Fuerza.
882
00:35:23,790 --> 00:35:25,270
Pablo era el segundo hijo.
883
00:35:25,270 --> 00:35:28,710
pablo era
del segundo matrimonio.
884
00:35:28,710 --> 00:35:31,360
Y Nathan quería asegurarse
885
00:35:31,360 --> 00:35:36,890
que nunca olvidaste
quien estaba a cargo.
886
00:35:36,890 --> 00:35:40,020
♪
887
00:35:40,020 --> 00:35:41,280
- A ambos les da igual.
888
00:35:41,290 --> 00:35:44,110
¿Qué alguien más
piensa o siente!
889
00:35:44,110 --> 00:35:46,460
Ellos están a cargo.
Ellos son el jefe.
890
00:35:46,460 --> 00:35:49,860
Las consecuencias no se aplican.
[sollozos]
891
00:35:49,860 --> 00:35:52,030
Incluso si alguien termina herido.
892
00:35:52,040 --> 00:35:57,740
♪
893
00:35:57,740 --> 00:36:00,780
O incluso si alguien...
894
00:36:00,780 --> 00:36:02,910
termina muerto.
895
00:36:02,920 --> 00:36:08,750
♪
896
00:36:08,750 --> 00:36:11,750
- Quieres decir como--
897
00:36:11,750 --> 00:36:13,490
¿Como Alicia Williams?
898
00:36:13,490 --> 00:36:15,970
♪
899
00:36:15,970 --> 00:36:20,890
Como la chica de Nueva Jersey
que murió en el accidente automovilístico?
900
00:36:20,890 --> 00:36:23,810
♪
901
00:36:23,810 --> 00:36:25,720
¿Es eso lo que quieres decir?
902
00:36:25,720 --> 00:36:27,900
- [sollozos y suspiros]
903
00:36:27,900 --> 00:36:32,160
- No fue un accidente.
904
00:36:32,160 --> 00:36:34,730
Papá nos dijo que chocáramos el auto.
para taparlo todo.
905
00:36:37,300 --> 00:36:38,690
- ¿Para encubrir qué?
906
00:36:38,690 --> 00:36:42,610
♪
907
00:36:42,610 --> 00:36:44,090
- Que él la mató.
908
00:36:44,090 --> 00:36:51,230
♪
909
00:36:58,970 --> 00:37:02,320
- [suspiros]
910
00:37:02,320 --> 00:37:03,980
¿Dónde diablos está Pablo?
911
00:37:03,980 --> 00:37:06,020
- ¿Dónde diablos está el juez?
912
00:37:15,990 --> 00:37:18,470
- Disculpas,
damas y caballeros.
913
00:37:18,470 --> 00:37:20,820
acabo de recibir
algunas noticias preocupantes.
914
00:37:20,820 --> 00:37:23,820
[música dramática]
915
00:37:23,820 --> 00:37:25,950
♪
916
00:37:25,960 --> 00:37:27,430
[charla de radio confusa]
917
00:37:27,440 --> 00:37:29,170
- Oye.
¿Qué pasó?
918
00:37:29,180 --> 00:37:31,480
- Lo apuñalaron en el cuello
un recluso una hora antes del juicio.
919
00:37:31,480 --> 00:37:32,610
- Está bien, ¿dijeron?
si lo va a lograr?
920
00:37:32,610 --> 00:37:33,920
- es una pulgada
desde su yugular.
921
00:37:33,920 --> 00:37:35,220
Lo estabilizaron lo suficiente
para traerlo aquí,
922
00:37:35,230 --> 00:37:36,490
pero no tiene buena pinta.
923
00:37:36,490 --> 00:37:42,490
♪
924
00:37:42,490 --> 00:37:44,060
- Entonces el juez
presiona el botón de pausa en la prueba
925
00:37:44,060 --> 00:37:45,580
hasta que Paul pueda testificar.
926
00:37:45,580 --> 00:37:47,540
- Y el cirujano pudo
para coserlo,
927
00:37:47,540 --> 00:37:49,280
entonces parece que se va
para poder salir adelante.
928
00:37:49,280 --> 00:37:50,670
- Bueno, lo sabemos.
Esto no es una coincidencia.
929
00:37:50,680 --> 00:37:52,630
lo que no sabemos
Así sucedió.
930
00:37:52,630 --> 00:37:53,900
-Daniel Boyd,
931
00:37:53,900 --> 00:37:55,290
esperando transferencia
a Green Haven por asesinato.
932
00:37:55,290 --> 00:37:57,160
Recluso que apuñaló a Paul
933
00:37:57,160 --> 00:37:58,810
ahora en solitario
alegando el quinto.
934
00:37:58,810 --> 00:38:01,160
- Más como cubrir
para quien esté detrás de esto.
935
00:38:01,160 --> 00:38:02,340
- Mi dinero está en el abogado.
936
00:38:02,340 --> 00:38:04,120
Ella ha estado protegiendo a Nathan.
desde el salto.
937
00:38:04,120 --> 00:38:05,560
- Sí, pero ¿Vega?
tomar el jugo
938
00:38:05,560 --> 00:38:07,130
tirar algo
¿Así de apagado?
939
00:38:07,130 --> 00:38:10,000
- Probablemente no.
¿Pero sabes quién lo hace?
940
00:38:10,000 --> 00:38:11,260
El padre.
941
00:38:11,260 --> 00:38:12,780
- Sí,
gorra de riesgo papá warbucks,
942
00:38:12,780 --> 00:38:14,870
intenta matar a un hijo
para proteger al otro.
943
00:38:14,870 --> 00:38:16,350
- O protegerse,
944
00:38:16,350 --> 00:38:18,700
Después de lo que Pablo te dijo
Sobre Alicia Williams.
945
00:38:18,700 --> 00:38:20,840
- Bueno, la pregunta es
¿Cómo se enteró de ello?
946
00:38:20,840 --> 00:38:22,970
- No me sorprendería
si Paul se arrepintió,
947
00:38:22,970 --> 00:38:24,230
de alguna manera chilló
sobre su hermano.
948
00:38:24,230 --> 00:38:27,360
- Está bien, Paul. Paul era sólido.
949
00:38:27,360 --> 00:38:29,020
Quería cooperar con nosotros.
950
00:38:29,020 --> 00:38:30,240
- Sí,
alguien dentro de esa carcel
951
00:38:30,240 --> 00:38:31,240
filtró nuestra reunión con él.
952
00:38:31,240 --> 00:38:32,670
Hicieron correr la voz.
953
00:38:32,670 --> 00:38:34,200
- Y solo necesitamos
para saber quién.
954
00:38:34,200 --> 00:38:38,240
Así que ustedes dos, descubran
quien tiene la boca grande.
955
00:38:38,240 --> 00:38:41,200
[música de suspenso]
956
00:38:41,200 --> 00:38:42,680
♪
957
00:38:42,680 --> 00:38:44,550
- ¡Ese es mi teléfono!
¡No puedes hacer eso!
958
00:38:44,560 --> 00:38:46,510
- Sí, según
a nuestra orden, podemos.
959
00:38:46,510 --> 00:38:49,080
Parece que tienes
Dos trabajos, oficial Hickey.
960
00:38:49,080 --> 00:38:50,470
- CO de día,
961
00:38:50,470 --> 00:38:52,740
guardaespaldas pluriempleo
para Raymond Ellis de noche.
962
00:38:52,740 --> 00:38:55,130
- Eso no es ilegal.
- No, no lo es.
963
00:38:55,130 --> 00:38:56,910
pero es ilegal
hacer matar a Paul Ellis
964
00:38:56,920 --> 00:39:00,180
y conceder a Daniel Boyd
el acceso para hacerlo.
965
00:39:00,180 --> 00:39:01,440
- Te equivocaste de persona.
- ¿Sí?
966
00:39:01,440 --> 00:39:03,140
Entonces ¿por qué todas estas llamadas telefónicas?
a Raimundo
967
00:39:03,140 --> 00:39:05,710
¿El mismo día del ataque de Paul?
968
00:39:05,710 --> 00:39:08,540
♪
969
00:39:08,540 --> 00:39:10,450
- Quiero un abogado.
- Sí, conseguirás uno.
970
00:39:10,450 --> 00:39:12,630
- Y estoy seguro de que lo harán
convencerle de que coopere.
971
00:39:12,630 --> 00:39:19,550
♪
972
00:39:19,550 --> 00:39:21,770
- Sr. Ellis,
¿Fue usted un participante dispuesto?
973
00:39:21,770 --> 00:39:23,810
al plan de tu hermano?
974
00:39:23,810 --> 00:39:25,510
- [raspeando] Sí.
975
00:39:25,510 --> 00:39:29,160
- ¿Y qué?
¿Qué implicó este esquema?
976
00:39:29,170 --> 00:39:33,120
- Encontrar mujeres
como Skylar Wright
977
00:39:33,130 --> 00:39:36,910
y carly wilson
en las redes sociales,
978
00:39:36,910 --> 00:39:39,130
enviándolos a nuestras fiestas,
979
00:39:39,130 --> 00:39:42,440
y yo atrayéndolos
980
00:39:42,440 --> 00:39:45,050
para que Nathan los asalte.
981
00:39:45,050 --> 00:39:48,400
- ¿Fuiste testigo?
estas agresiones?
982
00:39:48,400 --> 00:39:50,840
- Vi todo.
983
00:39:50,840 --> 00:39:57,850
♪
984
00:39:58,890 --> 00:39:59,940
[la puerta se cierra de golpe]
985
00:40:04,200 --> 00:40:05,590
- Real estate titan
Natalia Ellis
986
00:40:05,590 --> 00:40:07,990
fue declarado culpable de violación
en primer grado
987
00:40:07,990 --> 00:40:11,420
while his brother Paul received
a plea deal in the final hour.
988
00:40:11,430 --> 00:40:14,340
- Raymond Ellis, remember me?
989
00:40:14,340 --> 00:40:16,470
- Recuerdo todo,
Capitán Benson.
990
00:40:16,470 --> 00:40:19,170
- Ah? Incluso intentándolo
¿Matar a tu propio hijo?
991
00:40:19,170 --> 00:40:20,480
- Eso es ridículo.
992
00:40:20,480 --> 00:40:23,260
Disculpe.
- Esta vez no.
993
00:40:23,260 --> 00:40:25,350
Estás bajo arresto.
994
00:40:27,570 --> 00:40:29,350
- No tienes idea de quién
you're dealing with, do you?
995
00:40:29,360 --> 00:40:31,310
- Bueno, en realidad sí.
996
00:40:31,310 --> 00:40:34,270
Y estarás tratando
con el diputado Feldman
997
00:40:34,270 --> 00:40:36,190
del condado de Morris.
998
00:40:36,190 --> 00:40:37,750
Ahora lo recuerdas,
¿no?
999
00:40:37,760 --> 00:40:39,450
porque el tiene
un par de preguntas
1000
00:40:39,450 --> 00:40:42,280
sobre el asesinato
de Alicia Williams.
1001
00:40:42,280 --> 00:40:45,200
♪
1002
00:40:45,200 --> 00:40:47,020
Sáquenlo de aquí.
- Vamos.
1003
00:40:47,030 --> 00:40:48,070
- Sr. Ellis.
1004
00:40:48,070 --> 00:40:49,370
- Señor, ¿puede decirnos por qué?
1005
00:40:49,380 --> 00:40:51,330
te están tomando
bajo custodia?
1006
00:40:51,330 --> 00:40:52,990
Señor Ellis.
1007
00:40:52,990 --> 00:40:54,990
[charla superpuesta]
1008
00:40:54,990 --> 00:40:56,990
- [suspiros]
1009
00:41:33,460 --> 00:41:36,600
[lobo aúlla]